ToneBeyond Studio — ToneBeyond
ToneBeyond Studio は、初心者・経験者・久しぶりに再開した方を含む、すべての人が安心して上達を分かち合える場を目指します。あなたの制作物は既定で非公開です。共有は、あなたが段階的に選んだときだけ行われます（自分だけ → 匿名 → 公開）。
ToneBeyond Studio aims to be a safe place to share your progress — for beginners, experienced players, and anyone coming back to the instrument. Your creations are private by default. Sharing happens only when you choose it, step by step (private → anonymous → public).
共有されるのは、あなたが選んだ音声クリップと、任意で添えた「次の一手」メモだけです。自己メモ（今日よかった点）、安心度、氏名、連絡先などの個人情報は共有されません。共有時もあなたは匿名です。
Only the audio clip you choose, plus an optional "next step" note, is shared. Your private notes (what went well), comfort level, name, and contact details are never shared. You remain anonymous when you share.
不適切な内容を見つけたら、その投稿から通報できます。気になる投稿者はブロックして今後表示しないようにできます。通報は匿名で行え、誤った通報は取り消せます。お問い合わせ窓口（下記）でも報告を受け付けます。
If you find objectionable content, you can report it from the post, and you can block an author so you no longer see them. Reports are anonymous and can be undone if made by mistake. You may also report via our contact channel (below).
通報には24時間以内を目安に対応します。複数の通報が集まった内容は自動的に一時非表示となり、確認のうえ違反が認められた場合は削除し、繰り返す利用者は共有から除外します。判断は安全を最優先に行います。
We aim to act on reports within 24 hours. Content with multiple reports is automatically hidden pending review; confirmed violations are removed, and repeat offenders are removed from sharing. Decisions prioritize safety.
練習・記録・自分だけの振り返りは全年齢でご利用いただけます。共有などの社会的機能は13歳以上が対象です（13歳未満はご利用いただけません）。13〜15歳の方は、配慮のうえ限定的な匿名共有のみが対象となります。
Practice, proof, and private review are available to everyone. Social features such as sharing are for ages 13 and up (not available under 13). For ages 13–15, only limited anonymous sharing is available, with extra care.
共有した内容はいつでも自分で削除できます。削除はすみやかに反映されます。アプリの「設定 → プライバシーとデータ」から、録音・振り返り・練習記録などの端末内データを種類別または一括で削除できます。
You can delete anything you shared at any time, and deletions take effect promptly. In the app, Settings → Privacy & Data lets you delete on-device data (recordings, reviews, practice log) by type or all at once.