Resonance Wing — ToneBeyond
本利用規約は、ToneBeyond（以下「当方」）が提供するiOSアプリ Resonance Wing（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。本アプリを使用することで、本規約に同意したものとみなします。
These Terms govern your use of the iOS app Resonance Wing (the "App") provided by ToneBeyond ("we"). By using the App, you agree to these Terms.
本アプリは、エンターテインメントを目的としたオリジナルの音楽的な縦スクロールシューティングゲームです。レガシーモードとモダンモードの2つの遊び方で、8つのオリジナルトラックをクリアしていきます。本アプリは、専門的な音楽指導、医療、法律、金融に関する助言を提供するものではありません。
The App is an original, music-themed vertical-scrolling shooter game for entertainment. You clear eight original tracks in one of two play styles, Legacy Mode and Modern Mode. The App does not provide professional music, medical, legal, or financial advice.
本アプリは任意で Apple の Game Center に対応し、実績とスコア／クリアタイムのランキングを利用できます。公正なプレイのため、不正・改ざん・例外的手段で記録されたと当方または Apple が判断したスコアは、ランキングから削除・修正される場合があります。Game Center の利用には Apple の規約も適用されます。
The App optionally supports Apple Game Center for achievements and score / clear-time leaderboards. For fair play, scores we or Apple determine to be cheated, tampered with, or obtained by exceptional means may be removed or corrected. Your use of Game Center is also subject to Apple's terms.
本アプリの不正利用、保護された部分のリバースエンジニアリング、アプリやランキングの動作を妨害・改ざんする行為、本アプリを違法または有害な形で利用する行為を禁止します。
You may not misuse the App, attempt to reverse engineer protected parts of the App, interfere with or tamper with its operation or leaderboards, or use the App in any unlawful or harmful way.
機能、ステージ、モード、ランキングは今後変更される場合があります。端末内のデータは、端末の保存容量、OSの挙動、バックアップ、削除操作などの影響を受ける場合があります。
Features, stages, modes, and leaderboards may change over time. On-device data may be affected by device storage, operating-system behavior, backups, or deletion.
法令で認められる範囲において、本アプリは現状有姿で提供されます。ToneBeyondは、進行データの消失、端末の問題、本アプリの利用に基づく判断について責任を負いません。
To the extent permitted by law, the App is provided as-is. ToneBeyond is not responsible for lost progress, device issues, or decisions made based on use of the App.
本規約はユーザーと当方との間の契約であり、Appleは当事者ではありません。本アプリの利用にはApple App Storeの利用規約も適用されます。
These Terms are between you and us; Apple is not a party. Your use of the App is also subject to the Apple App Store Terms of Service.