Resonance Wing — ToneBeyond
本プライバシーポリシーは、ToneBeyond（以下「当方」）が提供するiOSアプリ Resonance Wing（以下「本アプリ」）におけるデータの取り扱いについて説明します。本アプリは、端末内で完結するオフラインの音楽的な縦スクロールシューティングゲームです。本アプリをご利用いただくことで、本ポリシーに同意したものとみなします。
This Privacy Policy explains how ToneBeyond ("we") handles data in the iOS app Resonance Wing (the "App"). The App is an offline, on-device, music-themed vertical-scrolling shooter game. By using the App, you agree to this Policy.
本アプリは、個人データを販売せず、第三者広告SDKやトラッキングSDKを使用しません。 アカウント登録は不要で、氏名・メールアドレス・正確な位置情報を当方が取得することはありません。本アプリは当方のサーバーと通信せず、プレイデータを外部に送信しません。
We do not sell personal data and do not use third-party advertising or tracking SDKs. No account is required, and we do not collect your name, email address, or precise location. The App does not communicate with our servers and does not transmit play data externally.
クリア状況などの進行データ、表示言語・モード選択（レガシー／モダン）などの設定は、お客様のデバイス内のみ（iOSの標準保存領域）に保存されます。当方や第三者のサーバーへ送信・保存されることはありません。アプリを削除すると、これらのデータは完全に消去されます。
Progress such as cleared tracks, and preferences such as display language and mode selection (Legacy / Modern), are stored only on your device using standard iOS storage. They are never sent to or stored on our or any third party's servers. Deleting the App permanently removes this data.
本アプリは任意で Apple の Game Center に対応し、実績（アチーブメント）と、スコア／クリアタイムのリーダーボードを利用できます。Game Center にサインインした場合、これらの情報の処理・保管は Apple が行い、Apple のプライバシーポリシーが適用されます。当方が Apple ID やプレイヤーの個人情報を受け取ることはありません。Game Center は iOS の「設定」からいつでも無効化でき、無効でも本アプリはプレイ可能です。
The App optionally supports Apple Game Center for achievements and score / clear-time leaderboards. If you sign in to Game Center, that information is processed and stored by Apple under Apple's privacy policy. We do not receive your Apple ID or personal player information. You can disable Game Center any time in iOS Settings, and the App remains fully playable without it.
本アプリには、広告、トラッキング、ガチャ、課金通貨、公開投稿、フォロワー、チャットは含まれていません。Apple の App Store、Game Center、iCloud など、OS標準の機能をお客様が利用する場合を除き、当方がデータを第三者へ販売・共有することはありません（法令に基づく正当な要請がある場合を除く）。
The App contains no ads, tracking, gacha, paid currency, public posting, followers, or chat. Except for standard Apple services such as the App Store, Game Center, or iCloud when you choose to use them, we do not sell or share your data with third parties (other than where required by valid legal process).
本アプリは個人情報を収集しないため、年齢を問わず安心してご利用いただけます。万一ご懸念がある場合は、下記のサポートページからお問い合わせください。
Because the App collects no personal information, it can be used safely by all ages. If you have any concerns, please contact us through the support page below.
本ポリシーは、アプリの変更や法令に合わせて更新される場合があります。最新版は常に本ページで確認できます。
This Policy may be updated as the App changes or as required by law. The latest version is always available on this page.